Spanish
El programa integral de asistencia energética (CEAP) es un programa con financiamiento federal que ayuda a que los clientes elegibles de Texas paguen sus facturas. El programa está administrado por el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios de Texas. Antes de solicitar una subvención del Programa de ayuda entre vecinos de Dollar Energy Fund, los clientes elegibles deben solicitar financiamiento del CEAP.
Para ser elegible para el CEAP, los clientes deben tener ingresos brutos (antes de impuestos) iguales o inferiores al 150 % de las Pautas Federales de Pobreza. Usa nuestra calculadora de ingresos para determinar si tus ingresos brutos (antes de impuestos) se encuentran dentro del rango de elegibilidad del HEAP.
El Programa de asistencia energética a hogares de bajos ingresos (LIHEAP) es un programa que cuenta con financiamiento federal para ayudar a los hogares elegibles según sus ingresos para satisfacer las necesidades energéticas inmediatas de la vivienda. El LIHEAP te ayuda a mantenerte calefaccionado en el invierno y refrigerado en el verano mediante un programa que reduce el riesgo de que tengas problemas de salud y seguridad derivados de prácticas inseguras de calefacción y acondicionamiento. Antes de solicitar una subvención del Programa de ayuda entre vecinos de Dollar Energy Fund, los clientes elegibles deben solicitar financiamiento del LIHEAP cuando el programa está vigente.
Para ser elegible para el LIHEAP, los clientes deben tener ingresos brutos (antes de impuestos) iguales o inferiores al 150 % de las Pautas Federales de Pobreza.
Usa nuestra calculadora de ingresos para determinar si tus ingresos brutos (antes de impuestos) se encuentran dentro del rango de elegibilidad del LIHEAP.