Spanish
El Programa de Aporte Equivalente de Pacific Gas and Electric (PG&E) ―el cual es administrado por el Dollar Energy Fund― ofrece la posibilidad de recibir una contribución equivalente por cada dólar destinado a pagar una factura de servicios vencida. El programa está disponible para los clientes de PG&E que reúnan las condiciones en función de sus ingresos y la ayuda será de hasta 1000 dólares. Las ayudas de aportes equivalentes se aplicarán directamente en la cuenta de PG&E del usuario. Las pautas del programa y los requisitos de admisión pueden variar.
El programa inicia el 9 de junio de 2025 y está abierto a todos los clientes de PG&E que reúnan los requisitos.
PG&E igualará los pagos de los clientes elegibles entre 50 y 1000 dólares, con un máximo de 1000 dólares. Los clientes pueden recibir múltiples igualaciones, siempre y cuando el total no supere los 1000 dólares.
Los pagos de Match My Payment se distribuyen por orden de llegada a los solicitantes elegibles hasta el 31 de diciembre de 2026 o hasta que se agoten los fondos.
Los solicitantes deben tener un saldo vencido en su factura de PG&E de al menos 100 dólares.
Los clientes que ya estén inscriptos en el Plan de Gestión de Atrasos (AMP) no serán admisibles para solicitar el Programa de Aporte Equivalente de PG&E.
Solo se podrán igualar los pagos que se abonen después de la inscripción en el programa.
Los clientes que reciban una subvención del programa PG&E REACH y que actualmente no estén inscritos en el programa PG&E Match My Payment serán inscritos directamente.
Todos los solicitantes deberán presentar una verificación de ingresos.
La cuenta debe pertenecer a la categoría residencial, vivienda única o departamento. No se admiten propiedades que se usan solo para cocinar, comercios, industrias ni departamentos con servicios públicos compartidos.
Las cuentas que están en la Sección 8 o en viviendas subvencionadas por el gobierno son admisibles.
La cuenta deberá estar a nombre de una persona adulta que viva en el domicilio en la actualidad.
Los clientes que reúnan las condiciones en función de sus ingresos deberán solicitar todos los programas financiados con fondos federales cuando estén vigentes.
No se pueden usar los aportes equivalentes para cubrir depósitos de garantía ni tasas de reconexión.
Estas ayudas no pueden utilizarse para pagar cuentas cerradas o saldos transferidos.
Los ingresos brutos totales del grupo familiar deben ser iguales o inferiores al 400% de las Pautas Federales de Pobreza. Usa nuestra calculadora de ingresos o el cuadro que figura a continuación para determinar si tus ingresos brutos (antes de que se deduzcan los impuestos) se encuentran dentro del rango de admisión del programa.
| Cantidad de personas en el hogar | 400 % mensual | 400 % anual |
| 1-2 | $7.050 | $84.600 |
| 3 | $8.883 | $106.600 |
| 4 | $10.717 | $128.600 |
| 5 | $12.550 | $150.600 |
| 6 | $14.383 | $172.600 |
| 7 | $16.217 | $194.600 |
| 8 | $18.050 | $216.600 |
| Por cada adicional | $1.833 | $22.000 |
Los clientes de PG&E que cumplan con los requisitos pueden completar parte de su solicitud a través de nuestro portal en línea MyApp.
El Programa de Aporte Equivalente también colabora con una red de organizaciones comunitarias. Estas agencias especializadas prestan servicios de admisión de solicitudes para los usuarios. Usa el buscador de agencias de Dollar Energy Fund para encontrar una agencia en tu región.
Los clientes de PG&E que cumplan con los requisitos pueden completar parte de su solicitud a través de nuestro portal en línea MyApp.
El Programa de Aporte Equivalente también colabora con una red de organizaciones comunitarias. Estas agencias especializadas prestan servicios de admisión de solicitudes para los usuarios. Usa el buscador de agencias de Dollar Energy Fund para encontrar una agencia en tu región.