Spanish
Programa de asistencia social de California American Water ofrece subvenciones por única vez a clientes, que se aplican directamente a sus facturas de luz. Las pautas del programa y los requisitos de elegibilidad están sujetos a cambios.
Disponible desde el 3 de noviembre de 2025 hasta el 30 de septiembre de 2026 para los servicios que están suspendidos o bajo amenaza de corte.
Las subvenciones se conceden por orden de llegada a los solicitantes que cumplan los requisitos en la medida en que haya fondos disponibles.
El solicitante puede obtener una subvención máxima de $750.
Los solicitantes solo pueden recibir una subvención por compañía de servicios públicos por año programático (10/1/2025 – 9/30/2026).
La subvención se otorga en función de las necesidades, y las circunstancias de cada familia son diferentes. Se determinan los importes de la subvención según cada caso.
Si el servicio público de un cliente está suspendido o bajo amenaza de corte cuando presenta la solicitud, y el importe máximo de la subvención no restablecerá el servicio ni detendrá el corte, se rechaza la solicitud. La compañía de servicios públicos hace una revisión para determinar el importe necesario para restablecer el servicio o detener el corte. Le envía una notificación al cliente en la que le informa que su solicitud ha sido denegada y que debe hacer un pago adicional para ser elegible para recibir asistencia.
La cuenta debe pertenecer a la categoría residencial, vivienda única o departamento. No se admiten propiedades que se usan solo para cocinar, comercios, industrias ni departamentos con servicios públicos compartidos.
La cuenta deberá estar a nombre de una persona adulta que viva en el domicilio en la actualidad.
Los ingresos brutos totales del grupo familiar deben ser iguales o inferiores al 250% de las Pautas Federales de Pobreza. Usa nuestra calculadora de ingresos o el cuadro que figura a continuación para determinar si tus ingresos brutos (antes de impuestos) se encuentran dentro del rango de elegibilidad del programa.
| Cantidad de personas en el hogar | 250 % mensual | 250 % anual |
| 1 | $3.260 | $39.125 |
| 2 | $4.406 | $52.875 |
| 3 | $5.552 | $66.625 |
| 4 | $6.698 | $80.375 |
| 5 | $7.844 | $94.125 |
| 6 | $8.990 | $107.875 |
| 7 | $10.135 | $121.625 |
| 8 | $11.281 | $135.375 |
| Por cada adicional | $1.146 | $13.750 |
Los clientes de California American Water que cumplan con los requisitos pueden completar parte de su solicitud a través de nuestro portal en línea MyApp.
Los clientes de California American Water que cumplan con los requisitos pueden completar parte de su solicitud a través de nuestro portal en línea MyApp.