Chương Trình Đối Ứng Thanh Toán của Pacific Gas & Electric Company

Chương Trình Đối Ứng Thanh Toán (Match My Payment Program) của Pacific Gas & Electric Company (PG&E – Công ty Ga & Điện Thái Bình Dương) do Dollar Energy Fund triển khai cung cấp cho các khách hàng của PG&E có mức thu nhập đủ điều kiện khoản trợ cấp thanh toán đối ứng đối với hóa đơn tiện ích đã quá hạn – lên tới $1.000. Các khoản thanh toán đối ứng được áp dụng trực tiếp vào tài khoản PG&E của khách hàng. Các hướng dẫn của chương trình và yêu cầu về tính đủ điều kiện có thể thay đổi.

Bắt đầu từ ngày 9 tháng 6 năm 2025, chương trình sẽ nhận đơn đăng ký của các khách hàng PG&E đủ điều kiện.

PG&E sẽ khớp các khoản thanh toán hợp lệ của khách hàng trong khoảng từ $50 đến $1,000, với mức khớp tối đa là $1,000. Khách hàng có thể nhận được nhiều lần khớp, miễn là tổng số tiền không vượt quá $1,000.

Chương trình “Match My Payment” sẽ phân phối các khoản thanh toán theo nguyên tắc “ai đến trước, được phục vụ trước” cho các ứng viên đủ điều kiện cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2026, hoặc cho đến khi hết kinh phí.

Yêu cầu về số dư

Người nộp đơn phải có số tiền nợ quá hạn trên hóa đơn PG&E của mình ít nhất là $100.

Hướng dẫn bổ sung về tính đủ điều kiện

Các khách hàng đang tham gia Chương Trình Quản Lý Nợ (Arrearage Management Plan, AMP) không đủ tiêu chuẩn để tham gia Chương Trình Đối Ứng Thanh Toán của PG&E.

Chỉ những khoản thanh toán của khách hàng đủ điều kiện được thực hiện sau khi ghi danh tham gia Chương Trình Đối Ứng Thanh Toán của PG&E mới đủ điều kiện để nhận khoản tiền đối ứng từ PG&E.

Khách hàng nhận được khoản trợ cấp từ Chương trình PG&E REACH và hiện không tham gia Chương trình PG&E Match My Payment sẽ được tự động đăng ký tham gia.

Tất cả người nộp đơn phải cung cấp tài liệu xác minh thu nhập.

Tài khoản phải là tài khoản tiện ích cho nhà ở, nhà riêng lẻ hoặc căn hộ. Không áp dụng với các tài khoản cho các cơ sở “chỉ nấu nướng”, cơ sở thương mại, công nghiệp hoặc các căn hộ dùng chung dịch vụ tiện ích.

Các tài khoản thuộc Phần 8 hoặc nhà ở Được Chính Phủ Trợ Cấp có thể đủ điều kiện.

Tên trên tài khoản phải là tên của người trưởng thành hiện đang sống trong gia đình.

Các khách hàng đủ điều kiện về thu nhập phải đăng ký tham gia tất cả các chương trình được liên bang tài trợ khi những chương trình đó mở nhận đơn.

Không được dùng các khoản thanh toán đối ứng để trang trải khoản đặt cọc ký quỹ hoặc phí kết nối lại.

Không được dùng các khoản thanh toán đối ứng để chi trả cho các tài khoản đã đóng hoặc dư nợ chuyển giao.

Hướng dẫn về Thu nhập

Tổng cộng thu nhập trước thuế của hộ gia đình phải bằng hoặc thấp hơn 400% mức trong Hướng dẫn về Thu nhập Nghèo Liên bang. Sử dụng Bảng tính Thu nhập của chúng tôi hoặc biểu đồ bên dưới để xác định xem tổng thu nhập tổng (trước thuế) của quý vị có nằm trong ngưỡng đủ điều kiện tham gia chương trình không.