Register for our Golf Classic on September 13.
Utility assistance is now available.
Check the status of your application.
Donate today to support your neighbors in need.
Vietnamese
English
Spanish
Mandarin
Vietnamese
Giới thiệu
Tin tức & Sự kiện
Việc làm
Dịch vụ Doanh nghiệp
Đối tác Tiện ích
Tài nguyên
Column 1
Tổng quan
Dollar Energy Fund cung cấp hàng loạt công cụ và nguồn lực để giúp quý vị trong quá trình đăng ký.
Thanh Tìm kiếm Tổ chức
Kết nối với một tổ chức trong khu vực của quý vị để bắt đầu quá trình đăng ký nhận khoản trợ cấp Chương trình Hỗ trợ Khó khăn.
MyApp
Các khách hàng đủ điều kiện của các đơn vị đối tác được lựa chọn có thể hoàn thành các phần trong đơn đăng ký của mình bằng hình thức trực tuyến.
MyDoc
Sử dụng cổng thông tin an toàn này để gửi các giấy tờ bằng chứng thu nhập của quý vị cho Dollar Energy Fund.
Column 2
MyStatus
Kiểm tra trạng thái đơn xin trợ cấp của mình bất kỳ lúc nào. Vui lòng chuẩn bị sẵn số tài khoản tiện ích của quý vị.
Công cụ Xác định Tính Hội đủ điều kiện tham gia Chương trình Hỗ trợ Khó khăn
Hãy dùng công cụ này để xác định liệu quý vị có thể đủ điều kiện nhận khoản trợ cấp hỗ trợ tiện ích hay không.
Bảng tính Thu nhập
Hãy dùng công cụ này để xác định mức thu nhập đủ điều kiện tham gia chương trình của quý vị.
Vietnamese
English
Spanish
Mandarin
Vietnamese
Quyên góp
Cần Hỗ trợ về Tiện ích?
Điện
Pennsylvania
Pennsylvania
Programs
Citizens’ Electric Company – Vietnamese
Read More
Clairton Municipal Authority – Vietnamese
Read More
Columbia Gas of Pennsylvania – Vietnamese
Read More
Duquesne Light Company – Vietnamese
Read More
Lehigh County Authority – Vietnamese
Read More
Penelec, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Read More
Pennsylvania American Water – Vietnamese
Read More
Peoples Natural Gas – Vietnamese
Read More
Pittsburgh Water & Sewer Authority – Vietnamese
Read More
Valley Energy – Vietnamese
Read More
Wellsboro Electric Company – Vietnamese
Read More
West View Water Authority – Vietnamese
Read More
Allegheny County Sanitary Authority (ALCOSAN) – Vietnamese
Read More
National Fuel Gas – Vietnamese
Read More
Aqua – Vietnamese
Read More
Penn Power, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Read More
Met-Ed, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Read More
Peoples Gas Company LLC – Vietnamese
Read More
West Penn Power, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Read More
Community Utilities of Pennsylvania – Vietnamese
Read More
Dynegy Energy Aid – Vietnamese
Read More
Utility Providers
Below is a list of all available utility providers for your state.
Citizens’ Electric Company – Vietnamese
Clairton Municipal Authority – Vietnamese
Columbia Gas of Pennsylvania – Vietnamese
Duquesne Light Company – Vietnamese
Lehigh County Authority – Vietnamese
Penelec, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Pennsylvania American Water – Vietnamese
Peoples Natural Gas – Vietnamese
Pittsburgh Water & Sewer Authority – Vietnamese
Valley Energy – Vietnamese
Wellsboro Electric Company – Vietnamese
West View Water Authority – Vietnamese
Allegheny County Sanitary Authority (ALCOSAN) – Vietnamese
National Fuel Gas – Vietnamese
Aqua – Vietnamese
Penn Power, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Met-Ed, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Peoples Gas Company LLC – Vietnamese
West Penn Power, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Community Utilities of Pennsylvania – Vietnamese
Dynegy Energy Aid – Vietnamese
Utility Providers
Below is a list of all available utility providers for your state.
Citizens’ Electric Company – Vietnamese
Clairton Municipal Authority – Vietnamese
Columbia Gas of Pennsylvania – Vietnamese
Duquesne Light Company – Vietnamese
Lehigh County Authority – Vietnamese
Penelec, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Pennsylvania American Water – Vietnamese
Peoples Natural Gas – Vietnamese
Pittsburgh Water & Sewer Authority – Vietnamese
Valley Energy – Vietnamese
Wellsboro Electric Company – Vietnamese
West View Water Authority – Vietnamese
Allegheny County Sanitary Authority (ALCOSAN) – Vietnamese
National Fuel Gas – Vietnamese
Aqua – Vietnamese
Penn Power, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Met-Ed, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Peoples Gas Company LLC – Vietnamese
West Penn Power, a FirstEnergy Company – Vietnamese
Community Utilities of Pennsylvania – Vietnamese
Dynegy Energy Aid – Vietnamese
